《嘲郭凝素》唐 · 朱泽

注释

三春：指春季的第三个月，即暮春时节

桃李本无言：化用'桃李不言，下自成蹊'典故，比喻品德高尚者自然受人敬仰

残阳：夕阳，暗喻衰败景象

鸟雀喧：喻指小人谗言或无聊议论

东邻效西子：典出宋玉《登徒子好色赋》'东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短'，指东施效颦

郭素：即郭凝素，唐代士人

王轩：唐代文人，以才学著称

译文

暮春时节的桃李花原本静默无言，却苦于在夕阳下被鸟雀的喧闹所扰。试问东邻女子效仿西施的拙劣姿态，比起郭凝素模仿王轩的才学气质，哪一个更加可笑呢？

赏析

这是一首辛辣的讽刺诗。前两句以'桃李无言'反衬'鸟雀喧闹'，暗喻真正有才德者低调内敛，而无知者却喧哗不止。后两句巧妙运用'东施效颦'的典故，讽刺郭凝素模仿王轩的拙劣可笑。全诗对比鲜明，用典精当，语言犀利，在幽默中透出深刻的批判意味，展现了唐代讽刺诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期。据《云溪友议》记载，士人郭凝素羡慕文人王轩的才华声望，刻意模仿其言行举止，却只得其形未得其神，引来时人嘲笑。诗人朱泽作此诗讽刺这种附庸风雅、东施效颦的行为，反映了唐代士人阶层中对真才实学与虚浮模仿的不同态度。