《海上生明月》唐 · 朱华

在线阅读《海上生明月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱华

皎皎秋中月,团圆海上生。

影开金镜满,轮抱玉壶清。

渐出三山?,将凌一汉横。

素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。

照水光偏白,浮云色最明。

此时尧砌下,蓂荚自将荣。

中秋五言律诗写景咏物咏物抒怀

注释

皎皎:明亮洁白的样子

金镜:比喻圆月如金色的镜子

玉壶:比喻月亮晶莹剔透如白玉壶

三山岊:三山指传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;岊指山巅

一汉:指银河

素娥:月宫仙女嫦娥

乌鹊绕枝:化用曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依'

尧砌:尧帝的台阶,喻指太平盛世

蓂荚:传说中的瑞草,每月从初一到十五日生一荚,十六日后日落一荚

译文

中秋时节的明月皎洁明亮,圆圆的月亮从海面上升起。 月影展开如同金色的圆镜满盈,月轮怀抱如同玉壶般清澈明净。 渐渐从三座仙山的山顶升起,将要凌越银河横贯天际。 嫦娥服仙药飞向月宫,乌鹊绕着树枝惊飞不定。 月光照在水面上显得格外洁白,浮云在月光映照下色彩最是分明。 此时在尧帝的台阶之下,祥瑞的蓂荚自然将会繁茂生长。

赏析

这首诗以海上明月为主题,运用丰富的比喻和神话典故,描绘了一幅壮丽的中秋月夜图。前四句以'金镜''玉壶'喻月,突出月亮的圆满皎洁;中间四句通过'三山''银河''素娥''乌鹊'等意象,将现实景物与神话传说巧妙结合,营造出神秘浪漫的意境;后四句由景入情,借'尧砌''蓂荚'寄托对太平盛世的向往。全诗对仗工整,意象丰富,语言华美,展现了盛唐诗歌的典型风格。

创作背景

此诗为唐代诗人李华所作,具体创作年代不详。李华是盛唐时期著名文学家,与萧颖士并称'萧李'。这首诗可能创作于作者在沿海地区任职或游历期间,借海上明月抒发对美好生活的向往和对太平盛世的赞美。唐代中秋赏月习俗逐渐流行,此类咏月诗反映了当时的文化风尚。