译文
柳家汀洲的孟冬时节，寒云笼罩着清澈的水面，荻花正盛开。我折下一枝赠给即将入朝的你，愿它如同蓬莱殿前的白雪般高洁。
赏析
这首诗以冬日荻花为意象，构思精巧，意境清雅。前两句描绘吴兴冬景，'云寒水清'四字勾勒出清冷空灵的境界，为赠别营造了独特的氛围。后两句转折自然，以荻花比雪，既切合冬景，又暗含对友人品格的赞美——愿其如殿前白雪般高洁无瑕。全诗语言简练，意象清新，将普通的送别之情升华为对友人品格的美好祝愿，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是朱长文在吴兴送别友人梁补阙回长安时所作。梁补阙为谏官，'补阙'为官职名，职责为讽谏皇帝、举荐人才。唐代士人间的赠别诗往往借物抒怀，通过自然景物表达对友人的期许和祝愿。此诗以冬日荻花为赠，既体现了吴兴的地方特色，又暗含对友人清正品格的赞誉。