注释
圣善寺：唐代著名佛寺，位于洛阳
禹凿门：指龙门，传说为大禹治水时开凿
多宝塔：佛寺中供奉多宝如来的塔
给孤园："给孤独园"的简称，佛陀说法的精舍，代指佛寺
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界
陆浑：古地名，今河南嵩县东北，此处指伊洛流域
祥烟霁：祥瑞的烟云消散，天空澄净
初地：佛教修行十地中的第一地"欢喜地"
下生尊：指弥勒佛，佛教称其将下生人间成佛
译文
登上高高的楼阁眺望远方，远远望见大禹开凿的龙门山。
佛寺连接着多宝佛塔，树木布满如给孤独园般的寺院。
香火境界超越三界之外，清澈流水振动着陆浑大地。
报答慈恩弘扬孝道真理，修行佛道获得真如本源。
天空澄净祥云消散，时光温暖沐浴日光。
愿从修行初地开始，永远供奉即将下生的弥勒尊佛。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，描绘了圣善寺周边的佛教景观。诗人运用佛教典故和术语，营造出超脱尘世的意境。'刹连多宝塔，树满给孤园'巧妙化用佛教典故，将现实景观与佛教理想境界相融合。'香境超三界'一句点明佛寺的宗教神圣性，'清流振陆浑'则展现自然与佛法的和谐统一。尾联'愿从初地起，长奉下生尊'表达了诗人对佛教修行的向往和虔诚，整体意境空灵超逸，语言凝练典雅。
创作背景
圣善寺是唐代东都洛阳的重要佛寺，始建于唐中宗时期。龙门位于洛阳南郊，以石窟造像闻名。这首诗创作于唐代佛教鼎盛时期，反映了当时文人士大夫与佛教的密切关系。诗中提到的弥勒信仰在唐代颇为流行，体现了佛教中国化的特色。