《中秋夜戏酬顾道流》唐

在线阅读《中秋夜戏酬顾道流》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不那此身偏爱月,等闲看月即更深。

仙翁每被嫦娥使,一度逢圆一度吟。

七言绝句中秋友情酬赠抒情文人

注释

不那:无奈,怎奈。表示身不由己的喜爱

等闲:寻常,随便。指不经意间

仙翁:指顾道流,对修道之人的尊称

嫦娥:月宫仙子,此处代指月亮

逢圆:遇到月圆之时,特指中秋月圆

译文

无奈我生来就偏爱明月,不经意间赏月就已到深夜。 您这位仙翁总被嫦娥驱使,每次遇到月圆都要赋诗吟咏。

赏析

这首诗以轻松戏谑的笔调,通过中秋赏月这一雅事,展现了诗人与道友顾道流之间的深厚情谊。前两句写诗人自己对月亮的痴迷,'不那'二字巧妙传达出身不由己的喜爱,'等闲看月即更深'生动刻画了沉醉月色而不知时间流逝的意境。后两句转而描写友人,用'仙翁'称呼顾道流,既显尊重又带调侃,'被嫦娥使'的拟人手法将月亮人格化,更添浪漫色彩。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在戏谑中见雅致,展现了唐代文人中秋赏月、诗词唱和的风雅传统。

创作背景

此诗为唐代诗人孙蜀在中秋之夜赠送给道友顾道流的戏作。唐代中秋赏月习俗盛行,文人雅士常在这一天聚会赏月、诗词唱和。孙蜀作为唐代诗人,与修道之人顾道流交往密切,此诗正是中秋时节二人雅集时的酬唱之作,体现了唐代文人与道流人士的交流以及中秋文化的繁荣。