《牡丹落后有作》唐 · 孙鲂

在线阅读《牡丹落后有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙鲂

未发先愁有一朝,如今零落更魂销。

青丛别后无多色,红线穿来已半焦。

蓄恨绮罗犹眷眷,薄情蜂蝶去飘飘。

明年虽道还期在,争奈凭栏乍寂寥。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

未发先愁:指牡丹花还未开放时就已担心凋零

魂销:形容极度伤感

青丛:指牡丹花丛

红线穿来:比喻花瓣散落如红线穿连

半焦:指花瓣枯萎焦黄

蓄恨:积存遗憾

绮罗:喻指牡丹华丽的花瓣

眷眷:恋恋不舍的样子

薄情蜂蝶:比喻无情的蜂蝶

争奈:怎奈,无奈

凭栏:倚着栏杆

译文

花开之前就忧愁终将凋零的一日,如今真正零落更让人魂销神伤。 青翠花丛离别后再无往日艳丽色彩,散落花瓣如红线穿连已半枯焦黄。 积存遗憾的华丽花瓣依然恋恋不舍,薄情的蜂蝶却已飘飘然远走他方。 虽说明年花期还会如期而至,怎奈此刻凭栏远望顿感寂寞凄凉。

赏析

本诗以牡丹凋零为切入点,运用拟人手法将牡丹人格化,通过'未发先愁'的预见性悲哀和'零落魂销'的现实伤感,形成强烈的情感张力。'青丛无多色'与'红线半焦'的意象对比,生动展现繁华过后的凄凉。尾联'明年虽道还期在,争奈凭栏乍寂寥',在希望与现实的矛盾中深化了时光流逝、美好易逝的人生感慨。全诗语言婉约凄美,情感细腻深沉,体现了晚唐咏物诗注重主观情感抒发的艺术特色。

创作背景

孙鲂(约公元880-950年),五代南唐诗人。此诗创作于晚唐五代时期,当时社会动荡,文人多借物抒怀,通过咏物表达对人生无常的感慨。牡丹作为富贵象征,其盛开与凋零往往被诗人用来隐喻人生荣枯、世事变迁。此诗正是借牡丹花落之景,抒发对美好事物易逝的深切感伤。