《又题牡丹上主人司空》唐 · 孙鲂

在线阅读《又题牡丹上主人司空》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙鲂

一年芳胜一年芳,爱重贤侯意异常。

手辟红房看阔狭,自张青幄盖馨香。

白疑美玉无多润,紫觉灵芝不是祥。

秪恐梦徵他日去,又须疑向凤池傍。

七言律诗中原友情酬赠含蓄咏物

注释

又题牡丹上主人司空:诗题意为再次题诗于牡丹花上,赠予主人司空。司空为官职名,唐代为三公之一。

贤侯:对主人的尊称,指有德行的贵族或高官。

手辟红房:亲手开辟牡丹花圃。红房指牡丹花苞。

青幄:青色帐幕,比喻牡丹枝叶如帷幄般覆盖。

白疑美玉:白色牡丹如美玉般温润。

紫觉灵芝:紫色牡丹比灵芝更显祥瑞。

梦徵:指占梦的预兆。典出《左传》晋侯梦黄熊入寝门。

凤池:凤凰池,唐代指中书省,代指朝廷机要部门。

译文

一年比一年花开更盛更芬芳,主人对牡丹的珍爱非同寻常。 亲手开辟花圃审视宽窄大小,自张青色帷帐遮盖满园馨香。 白牡丹令人疑是美玉却更温润,紫牡丹让人感觉灵芝都不算吉祥。 只担心预兆着将来要离开此地,又该怀疑是否要走向凤凰池旁。

赏析

本诗以牡丹为吟咏对象,实则寄托对仕途的感慨。前两联通过'一年芳胜一年芳'的递进描写,展现牡丹的繁盛与主人的珍爱,'手辟''自张'等动作细节体现主人的精心培育。第三联巧妙运用对比手法,以美玉、灵芝衬托牡丹的珍贵,'白''紫'二色对应牡丹的不同品种。尾联笔锋一转,借'梦徵''凤池'的典故,含蓄表达对仕途变迁的忧虑,使全诗在咏物中暗含人生际遇的思考。

创作背景

此诗为晚唐诗人孙鲂所作。孙鲂曾任校书郎等职,与当时文人多有交往。唐代牡丹栽培极盛,长安贵族竞相观赏,此诗应是在某位司空官职的友人府上赏牡丹时即兴而作。诗中'凤池'暗示主人可能将有不迁,反映了晚唐时期仕宦阶层的普遍心态。