注释
杨柳枝：乐府近代曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》，至唐易名《杨柳枝》
摇荡和风：指柳枝在春风中摇曳飘荡
恃赖春：依仗着春天的气息
蘸流：柳枝轻拂水流。蘸，沾染、轻触
遮路：柳条繁茂遮挡道路
逐年新：每年春天重新发芽生长
颠狂絮落：柳絮狂乱飘落。颠狂，形容柳絮飞舞的狂放姿态
堪恨：值得怨恨
分外：特别、格外
欺凌：欺负、凌辱
寂寞人：孤独寂寞的人
译文
杨柳依仗着春风在和风中摇曳，
轻拂流水遮掩道路每年焕发新绿。
狂乱飘落的柳絮更让人心生怨恨，
它们格外欺负那些孤独寂寞的人。
赏析
这首诗以杨柳为意象，通过拟人手法将杨柳的生机勃勃与人的孤寂形成鲜明对比。前两句写杨柳在春风中摇曳生姿、年年新绿的旺盛生命力，后两句笔锋一转，写柳絮飘落时对寂寞之人的'欺凌'，实则反衬出诗人内心的孤寂。艺术上运用反衬手法，以乐景写哀情，通过杨柳的'颠狂'反衬人的'寂寞'，深化了情感表达。语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代晚期。当时社会动荡，诗人作为僧人更能体会世事变幻的无常。诗中通过杨柳的意象，既表现了自然界的循环往复，也暗含对人生际遇的感慨。齐己的诗歌多具有禅意，这首《杨柳枝》在咏物之中也蕴含佛家对世事变迁的深刻体悟。