《杂曲歌辞 其一 杨柳枝》唐 · 孙鲂

在线阅读《杂曲歌辞 其一 杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙鲂

灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。

何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

灵和:指灵和殿,南朝齐武帝时所建宫殿,殿前植柳

太昌:北魏孝武帝年号(532年),此处泛指繁华盛世

舞线摇丝:形容柳条在风中摇曳如丝线飞舞

昔人:指历史上的风流人物,暗用张绪典故

一行如画:形容雨后的柳树排列成行,美如画卷

遥津:遥远的渡口

译文

灵和殿前春风和暖太昌年间的春色,柳丝摇曳仿佛在向古人致意。怎比得上清晨江雨过后,一行柳树如画般伫立在遥远渡口的美景。

赏析

本诗以杨柳为意象,通过今昔对比展现时光流转的感慨。前两句追忆南朝灵和殿的盛景,后两句转向现实江雨后的清新画面,形成时空交错的意境。诗人巧妙运用'舞线摇丝'的动态描写,赋予杨柳灵动的生命感。尾句'一行如画隔遥津'既写实景,又暗含人生际遇的阻隔,余韵悠长。

创作背景

孙鲂(约880-940),五代南唐诗人。此诗为《杨柳枝》组诗之一,属乐府杂曲歌辞。《杨柳枝》本为隋唐时期流行曲调,多咏柳抒怀。诗人身处五代乱世,借咏柳寄托对盛唐繁华的追忆和对现实人生的感慨。