注释
野烟：山野间的雾气或炊烟
出炉上：从炉灶中升起，形容炊烟袅袅的景象
山花：山间的野花
落镜中：映照在如镜的水面中，指倒影
译文
山野间的炊烟从炉灶上袅袅升起，山花的美丽身影倒映在明镜般的水中。
赏析
这首短诗以极其精炼的语言描绘了一幅山居生活的静谧画面。前句'野烟出炉上'通过'野烟'与'炉上'的对比，将自然景象与人间烟火巧妙结合，展现了山居生活的恬淡。后句'山花落镜中'运用比喻手法，将平静的水面比作明镜，山花的倒影如同落入镜中，意境优美，富有画面感。全诗虽只有十字，却包含了远近、高低、动静的多重层次，体现了中国传统诗歌'以少总多'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的残句或佚名作品，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，可能出自唐代或宋代文人之手，反映了古代文人对山水田园生活的向往和审美追求。这类短小精悍的写景诗句在古代诗话、笔记中常有收录，体现了古人'炼字炼意'的诗歌创作理念。