《山阴县西楼》唐 · 孙逖

在线阅读《山阴县西楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙逖

都邑西楼芳树间,逶迤霁色绕江山。

山月夜从公署出,江云晚对讼庭还。

谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。

一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。

七言律诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

都邑:指山阴县城,今浙江绍兴

逶迤:蜿蜒曲折的样子

霁色:雨后天晴的景色

公署:官署,衙门

讼庭:审理案件的厅堂

二月飞花:指二月春花飘落

洛阳道:代指京城或故乡的道路

译文

在山阴县城西楼的芳树丛中,雨后初晴的蜿蜒山色环绕着江水和青山。夜晚山月从官衙后升起,傍晚江云对着审判厅堂飘还。谁能知道春色天天如此美好,二月里飞花落满了江边青草。一见到湖边杨柳随风摇曳,便遥想起那青青的洛阳古道。

赏析

这首诗以山阴县西楼为观景点,描绘了江南春日美景,抒发了诗人对京城洛阳的思念之情。前四句写景,通过'芳树''霁色''山月''江云'等意象,勾勒出清新明丽的江南春色,'公署''讼庭'点明诗人官职身份。后四句抒情,'春色朝朝好'与'二月飞花'形成时光流逝的感慨,尾联由眼前杨柳联想到洛阳古道,含蓄表达思乡之情。全诗对仗工整,意境深远,融情于景,展现了盛唐山水诗的清丽风格。

创作背景

此诗为盛唐诗人孙逖任职山阴县期间所作。孙逖(696-761),河南洛阳人,开元年间进士,官至中书舍人、刑部侍郎。山阴县即今绍兴,当时属越州。诗人在江南为官,春日登楼望远,见景生情,由江南春色联想到故乡洛阳,表达了对京城的思念和仕途感慨。作品反映了唐代文人外放为官时常见的思乡情怀。