注释
酬：以诗文相赠答
万八、贺九：作者友人，唐代常以排行称人
灵境：佛寺或道观等清幽之地
林壑：山林幽谷
画刹：彩绘的佛寺
独园：指佛寺精舍，源自祇树给孤独园典故
孤棹：孤舟，代指归途
宿心：素愿，本心
天香：指佛寺的香气或自然花香
译文
傍晚从清幽的佛寺出来，山林间晨光初现云彩飞动。
渐渐感觉清溪已到尽头，回首遥望彩绘的佛寺渐显微茫。
独居园中余兴犹存，孤舟归去却违背了本心。
更回忆起登高攀爬之处，佛寺的香气还沾满衣袖而归。
赏析
本诗以细腻笔触描绘归溪途中的景色与心境变化，展现唐代山水诗的清丽特色。首联'晚从灵境出，林壑曙云飞'点明时间地点，营造出晨光初现的清新意境。颔联通过'清溪尽'与'画刹微'的对比，表现空间移动的层次感。颈联'独园馀兴在，孤棹宿心违'巧妙转折，抒发归途中的矛盾心理。尾联'天香满袖归'以嗅觉意象收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，意境空灵，体现了盛唐山水诗向内心世界深化的艺术特征。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是孙逖酬答友人万八、贺九的唱和之作。孙逖曾任中书舍人等职，与当时文人多有交往。诗中'灵境'、'画刹'等语表明此次游历的是佛教寺院，反映了唐代士大夫与佛寺的密切关系。作品展现了盛唐文人寄情山水、追求心灵超脱的精神风貌。