注释
云门寺：位于今浙江绍兴会稽山，始建于晋代，是江南著名古刹
香阁：指云门寺阁，因佛寺常焚香，故称香阁
东山：指会稽山支脉，云门寺所在的山
烟花：山间如烟的雾气与山花
象外：尘世之外，超脱凡俗的境界
千嶂：层层叠叠的山峰如屏障般环绕
五湖：泛指太湖流域的湖泊，此处形容视野开阔
画壁馀鸿雁：寺内壁画因年代久远，只剩鸿雁图案依稀可辨
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指星空
天路：通天之路，暗指仙境
译文
云门寺阁坐落在东山之下，雾霭山花让这里更显超尘脱俗。
夜幕降临，点亮灯火映照千山暮色，卷起帷幔可见五湖秋意。
壁画上只剩下鸿雁图案依稀可辨，纱窗外可见斗牛星宿栖息。
恍惚间觉得通往天庭的路很近，梦中与白云一起遨游天际。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜宿云门寺的独特体验，展现超然物外的意境。首联点明寺院环境，'象外幽'三字奠定全诗脱俗基调。颔联'悬灯'与'卷幔'形成工整对仗，通过千嶂、五湖的空间拓展，营造宏阔意境。颈联'画壁馀鸿雁'暗示古寺沧桑，'纱窗宿斗牛'则巧妙将星空纳入窗棂，体现天人合一的哲思。尾联以'天路近'的错觉和'白云游'的梦境，将现实与幻想交融，完成从尘世到仙境的升华。全诗对仗工整，意象空灵，充分展现盛唐山水诗的审美特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，孙逖游历越州（今绍兴）时所作。云门寺自晋代建寺以来就是江南佛教圣地，王羲之、谢灵运等名士都曾在此活动。盛唐时期佛教兴盛，文人雅士喜游寺院，孙逖夜宿此寺，被其幽静超凡的环境所感染，遂作此诗。该诗收录于《全唐诗》，是唐代山水禅意诗的代表作之一。