注释
奕叶：累世，一代接一代
金章：金印，指高官显爵
连枝：同宗同族的兄弟
鼎位：三公之位，喻极高官位
台庭：指朝廷中枢机构
凤穴：凤凰栖息之地，喻人才荟萃之所
鸰原：《诗经》中喻兄弟友爱，此处指韦氏家族和睦
世阅：经历世事变迁
泉幽：九泉之下，指阴间
汉臣史：汉代史书，此处借指唐代史册
继术：继承家学传统
韦门：韦氏家族门第
译文
世代佩戴金印显贵非常，兄弟接连位居宰相尊崇。朝廷成为凤凰聚集之地，相府犹如鹡鸰和睦原野。历经世事空悲命运无常，九泉幽深再难唤回魂灵。只留汉代史臣那般笔法，继续记载赞美韦氏门庭。
赏析
这首五言律诗是孙逖为韦姓官员所作的挽词，艺术特色鲜明：首联以'奕叶''连枝'展现韦氏家族累世显赫，颔联巧用'凤穴''鸰原'典故喻朝廷人才荟萃和家族和睦，颈联转写生死永隔的悲痛，尾联以史书传世作结，体现对功业不朽的追求。全诗对仗工整，用典精当，在哀挽中不失庄重，在悲痛中见其风骨，展现了盛唐挽诗典丽雅正的特点。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是孙逖为悼念曾任陈州刺史、追赠兵部尚书的韦姓官员所作。韦氏家族为唐代著名士族，多出宰相重臣。孙逖作为当时著名文士，与韦氏家族交往密切，此诗既是对逝者的哀悼，也是对韦氏家族门第的赞颂，反映了唐代士族社会的家族观念和仕宦传统。