注释
奉和：按照他人诗词的题材和韵律作诗相和
崔司马：姓崔的司马官职官员，具体生平不详
云门寺：位于浙江绍兴的著名古刹，始建于晋代
系马：拴马，指将马匹拴在树上
禅门：佛寺的大门，代指佛寺
香台：佛寺中供奉佛像的台座
讲坐：僧人讲经说法的座位
觉路：觉悟之路，指佛法修行之道
经行：佛教徒为养身疗病或禅修而往返行走
寂灭：佛教语，指涅槃境界，超脱生死
回策：调转马鞭，指返回
译文
将马匹拴在清溪边的树上，佛寺门前春意正浓。
从花丛下的香台走出，在竹林间遇到讲经的法座。
由山童引导着觉悟之路，谷中的鸟儿跟随着经行的脚步。
更深论及寂灭的佛法真谛，调转马鞭登上南面的山峰。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘春日游寺的情景，展现了唐代文人雅士的禅意生活。前两联通过'清溪''春气''香台''竹间'等意象，营造出幽静祥和的佛寺氛围。颈联'山童引''谷鸟从'运用拟人手法，赋予自然景物灵性，暗示佛法无边的感召力。尾联由实入虚，从游寺的具象描写转入对佛理'寂灭'的探讨，最后以'上南峰'作结，寓意修行境界的不断提升。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗与佛理诗的完美结合。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是孙逖奉和崔司马同游云门寺的唱和之作。云门寺为江南名刹，自晋代建寺以来就是文人雅士向往的修行胜地。唐代佛教兴盛，士大夫与僧人交往密切，游寺赋诗成为当时文人的重要社交活动。孙逖作为开元年间著名文士，其诗风清丽自然，此诗正是其与友人同游佛寺、交流佛理的真实记录。