注释
和：和诗，应答他人的诗作
常州崔使君：常州刺史崔姓友人，使君为对州郡长官的尊称
寒食：寒食节，清明前一日，禁火冷食
向夕阑：临近夜晚将尽之时
斗柄：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的斗柄
更初转：指夜深更初之时斗柄方位变化
秉华烛：手持华丽的蜡烛
译文
听说清明节即将临近，春日庭院里夜色将尽。
白天游览从不感到厌倦，夜晚的风光同样值得观赏。
北斗星柄在深夜初转方位，梅花的香气在暗中渐渐消散。
无需费力手持华丽烛火，清朗的明月正高悬在南天。
赏析
这首诗以寒食夜为背景，通过细腻的笔触描绘春夜景致。首联点明时节，营造出清明前夕的特殊氛围。颔联以'昼不厌'与'夜宜看'形成对比，展现诗人对自然风物的热爱。颈联运用'斗柄转'、'梅香残'等意象，暗示时光流转与春色将逝。尾联'无劳秉华烛，清月在南端'尤为精妙，以自然月光替代人工烛火，既符合寒食禁火的习俗，又营造出清幽淡雅的意境，体现了诗人淡泊高洁的情怀。全诗对仗工整，语言清丽，在平实的景物描写中蕴含深长的韵味。
创作背景
此诗作于唐代，是沈佺期应答常州刺史崔姓友人的和诗。寒食节在唐代是重要节日，期间禁火冷食，士人多有游赏赋诗的活动。沈佺期作为初唐重要诗人，与宋之问并称'沈宋'，对律诗定型有重要贡献。这首诗反映了唐代文人士大夫在节令时的交往唱和习俗，也体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。