《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》唐 · 孙逖

在线阅读《和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 孙逖

忽睹云间数雁回，更逢山上正花开。

河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅。

秋宪府中高唱入，春卿署里和歌来。

共言东阁招贤地，自有西征谢傅才。

七言律诗中原写景友情酬赠官员

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗

左司张员外：指张姓官员，任左司员外郎，为尚书省属官

洛：洛阳，唐代东都

使入京：奉命进入京城长安

逢立春日：适逢立春节气

韦侍御：韦姓侍御史，为监察官员

淑气：温和的春天气息

秋宪府：御史台的别称，掌监察弹劾

春卿署：礼部的别称，掌礼仪科举

东阁：宰相招贤纳士的地方

西征谢傅：指东晋名臣谢安，曾以征讨大都督身份指挥淝水之战

译文

忽然看见云间几只大雁北归，又逢山上鲜花正在绽放。河畔温和的春气迎接芳草，林中轻柔的微风等待梅花飘落。御史台里高声唱和传入，礼部官署中相和的歌声传来。都说东阁是招纳贤才之地，自有像西征谢安那样的雄才大略。

赏析

这首七律以立春为背景，通过雁回、花开、淑气、轻风等意象描绘早春景象，充满生机活力。颔联工整对仗，‘淑气迎芳草’与‘轻风待落梅’虚实相生，意境优美。后四句转入对友人才华的赞美，用‘秋宪府’、‘春卿署’点明友人身份，以谢安东山再起的典故喻指友人必将得到重用。全诗格律严谨，语言典丽，既有节令特色又含寄赠之意，展现了盛唐官员间的雅集唱和之风。

创作背景

此诗作于唐代开元年间，时孙逖任中书舍人。左司张员外从洛阳奉命回长安，途中逢立春时节，作诗赠韦侍御等同僚，孙逖见此诗后作此和诗。反映了唐代官员间的诗文唱和风气，以及立春这一节气的特殊意义。孙逖为盛唐著名文士，曾任官中书舍人、刑部侍郎等职，以文才著称。