注释
魏起居：指魏姓的起居郎，唐代官职，负责记录皇帝言行
迁：升迁，指魏起居被调任京官
驿骑：驿站的车马，指赴京的交通工具
丹阙：红色的宫阙，代指皇宫
关亭：关隘旁的亭子，送别之地
紫烟：祥瑞的云气，象征京城气象
西京：指长安，唐代都城
东观：汉代宫中藏书处，此指唐代宫廷文馆
王正月：指帝王纪年的正月，象征新的开始
首年：一年的开端，暗指新的仕途起点
译文
魏君的大名将在京城崛起，优秀的史官又逢升迁。
骑着驿马奔向红色宫阙，在关亭遥望京城的祥瑞云烟。
长安的春色渐渐临近，宫廷的文采格外绚烂。
早早赶赴帝王纪年的正月，挥动笔墨记录这崭新的开端。
赏析
这首五言律诗以冬末送别为背景，通过精炼的语言和工整的对仗，展现了送别友人赴京任职的复杂情感。诗中'大名起魏'既点明友人姓氏，又暗含对其仕途的期许；'良史逢迁'则巧妙结合官职特点。颔联'驿骑朝丹阙，关亭望紫烟'形成空间对比，既写友人奔赴京城，又写自己伫立远望。尾联'王正月''记首年'既点明时节，又寓意新的开始，体现了盛唐文人积极入世的精神面貌。全诗格律严谨，用典自然，情感真挚而不失典雅。
创作背景
此诗作于唐代开元年间，孙逖送别友人魏起居郎赴长安任职。唐代起居郎是重要史官，负责记录皇帝言行。孙逖本人以文辞著称，曾任中书舍人等职，与朝中文士交往密切。诗中反映了盛唐时期文人之间的酬唱赠答风气，以及士人对京城仕途的向往。