注释
紫茄：紫色茄子，指普通蔬菜
白苋：白色苋菜，寻常菜蔬
守任：坚守职责，保持操守
清真：清正廉洁，品格高洁
吴兴郡：今浙江湖州一带，南朝时经济发达地区
郡中水：指当地的水产资源，隐喻地方利益
译文
把紫色的茄子和白色的苋菜当作珍馐美味，坚守清正廉洁的品格反而更加清贫。不饮吴兴郡中的一滴水（不占地方任何利益），从古到今能够做到这样的人能有几个？
赏析
这首诗通过质朴的语言展现了作者高洁的品格和清廉的操守。前两句以'紫茄''白苋'等普通蔬菜自喻清贫生活，'守任清真'直抒胸臆表达坚守廉洁的决心。后两句用'不饮吴兴郡中水'的强烈比喻，凸显拒腐蚀、永不沾的高尚情操。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法突出清廉之难得，具有深刻的教育意义和艺术感染力。
创作背景
蔡撙是南朝梁代官员，字景节，济阳考城人。历任吏部尚书、吴兴太守等职，以清廉著称。此诗作于其任吴兴太守期间，当时吴兴郡富庶繁华，但蔡撙坚守清廉，不取地方一钱一物，这首诗正是其清廉自守的真实写照。