注释
萧侯：指萧何，西汉开国功臣，封酂侯
神影：指祠庙中供奉的神像或牌位
倾颓：倒塌破败的样子
莫云：不要说
灵圣：神灵显圣
西川：指四川西部地区，此处代指战场
译文
曾经与萧何侯爵共醉玉杯的辉煌已成往事，如今祠庙中的神像都已倒塌破败。不要说千古以来没有显灵的神明，他们也曾前往西川战场帮助对敌作战。
赏析
这首诗通过对比梁楚祠昔日的辉煌与今日的破败，抒发了历史沧桑之感。前两句以'曾与萧侯醉玉杯'的盛况反衬'神影尽倾颓'的凄凉，形成强烈对比。后两句笔锋一转，以'莫云千古无灵圣'的设问，引出神灵'也向西川助敌来'的想象，既表达了对历史英雄的追念，也暗含对当下时局的关切。全诗语言凝练，意境深远，在凭吊古迹的同时融入了对现实的思考。
创作背景
这首诗创作背景不详，从内容看应是一首凭吊古迹的怀古诗。梁楚祠可能是指祭祀梁王、楚王或相关历史人物的祠庙。诗中提到'萧侯'（萧何）和'西川'，暗示与汉代历史有关。作品可能创作于战乱时期，作者借古讽今，通过对祠庙荒废的描写表达对时局的忧虑。