《梁 谢朏小舆》唐 · 孙元晏

在线阅读《梁 谢朏小舆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

小舆升殿掌钧台,不免无憀却忆回。

应恨被他何胤误,悔先容易出山来。

七言绝句咏史咏史怀古宫廷悔恨

注释

小舆:轻便的轿子,指谢朓被征召入朝时乘坐的轿子

钧台:指重要的官署或权力中心,比喻朝廷要职

无憀:无聊,无所寄托,此处指仕途失意

何胤:南朝齐梁时期著名隐士,与谢朓交往密切

出山:指隐士结束隐居生活,出仕为官

译文

乘坐小轿入朝执掌要职,却难免在失意时怀念归隐。 应当怨恨被何胤误导而出仕,后悔当初轻易离开隐居的山林。

赏析

这首诗通过谢朓的仕途经历,深刻揭示了文人仕隐之间的矛盾心理。前两句以'小舆升殿'的荣华与'无憀却忆回'的落寞形成鲜明对比,后两句直抒胸臆,用'应恨''悔先'等词语强烈表达对出仕的悔恨。全诗语言凝练,情感真挚,展现了南朝文人在政治漩涡中的无奈与反思,具有深刻的历史启示意义。

创作背景

此诗为孙元晏《咏史诗》中的一首,创作于晚唐时期。谢朓是南朝齐梁时期著名文学家,曾隐居不仕,后受何胤劝说出山任职,但在政治斗争中遭遇挫折。孙元晏通过咏史借古讽今,反映晚唐士人对政治现实的深刻思考。