注释
新亭：地名，在今南京市南，东晋时为军事要地，也是士大夫游宴之所
帝畿：京城地区，指东晋都城建康（今南京）
艛橹：指战船。艛为有楼的大船，橹为划船工具
旌旗：旗帜，指军旗
卢循：东晋末年农民起义军领袖，曾率军攻逼建康
解：懂得，明白
译文
轻易地乘虚而入逼近京城之地，满江都是战船与飘扬的军旗。
倘若卢循懂得在新亭设下埋伏，战争的胜负恐怕还难以预料。
赏析
这是一首咏史诗，通过新亭这个具有历史象征意义的地点，对东晋末年卢循起义的军事行动进行历史假设。前两句描绘卢循大军势如破竹、直逼京城的壮观场面，'满江艛橹与旌旗'生动再现了水军浩荡的声势。后两句笔锋一转，提出一个历史假设：如果卢循能够把握新亭这个战略要地，战局或将改写。这种虚拟语气的运用，既体现了诗人对历史细节的深刻思考，也暗含了对历史偶然性的哲理探讨。全诗语言简练，意境深远，在短短四句中完成了从实景描写到虚境设想的转折，展现了咏史诗特有的思辨色彩。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，作者孙元晏擅长咏史绝句。诗歌描写的是东晋末年孙恩、卢循起义的历史事件。公元402年，卢循率起义军从海上进攻建康，一度威胁东晋政权。新亭作为建康南面的军事要塞，在东晋历史上具有特殊地位，不仅是军事重镇，更是'新亭对泣'典故的发生地，象征着士大夫的忧国情怀。诗人借古讽今，通过历史典故抒发对时局的感慨。