《晋 王坦之》唐 · 孙元晏

在线阅读《晋 王坦之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

晋祚安危只此行,坦之何必苦忧惊。

谢公合定寰区在,争遣当时事得成。

七言绝句古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

晋祚:晋朝的国运。祚,指皇位、国统

此行:指王坦之与桓温的会面。此指公元373年桓温入朝时,王坦之奉命前往迎接的重要事件

坦之:王坦之(330年-375年),字文度,东晋名臣,太原晋阳人

谢公:指谢安(320年-385年),东晋著名政治家、军事家

合定:应当安定。合,应当、应该

寰区:天下,指东晋的统治区域

争遣:怎能让。争,通"怎"

译文

晋朝国运的安危就系于这次会面,王坦之何必如此忧虑惊慌。 谢安自然能够安定天下局势,怎会让当时的大事不能成功。

赏析

这首诗以简洁明快的语言评述了东晋历史上王坦之面对权臣桓温时的紧张心态。前两句点出事件的重要性,用'只此行'强调关键时刻,'何必苦忧惊'则体现对王坦之过度忧虑的评点。后两句转向谢安,用'合定'表现对其能力的肯定,'争遣'一词暗含对历史必然性的认识。全诗通过对比王坦之的忧虑与谢安的从容,展现了东晋政治格局中不同人物的性格特点和政治智慧,具有深刻的历史洞察力。

创作背景

这首诗描写的是东晋简文帝驾崩后,权臣桓温率军入朝,意图篡位的危急时刻。王坦之作为朝廷重臣,奉命前往迎接桓温,内心十分恐惧。而谢安则镇定自若,最终与王坦之等人合力挫败了桓温的篡位图谋,保全了晋室。此事发生在公元373年,是东晋政治史上的重要转折点。