《陈 淮水》唐 · 孙元晏

在线阅读《陈 淮水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

文物衣冠尽入秦,六朝繁盛忽埃尘。

自从淮水乾枯后,不见王家更有人。

七言绝句凄美古迹咏史怀古咏物

注释

文物衣冠:指典章制度、礼乐文化和士大夫的服饰仪仗,象征一个朝代的文化传承

入秦:秦朝统一六国后,将六国的文物典籍集中到咸阳,这里借指政权更迭、文化转移

六朝:指在建康(今南京)建都的六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)

埃尘:化作尘土,形容繁华消逝

淮水:指秦淮河,六朝时期南京地区的繁华中心

乾枯:干枯,暗喻王朝气数已尽

王家:指帝王家族,也泛指世家大族

译文

典章文物和士大夫衣冠全都归于秦地,六朝的繁华盛世转眼间化为尘土。自从秦淮河水干枯之后,就再也见不到王谢那样的世家大族出现了。

赏析

这首诗以秦淮河的兴衰为切入点,深刻反映了朝代更迭和历史变迁的沧桑感。前两句用'尽入秦'、'忽埃尘'的强烈对比,展现繁华转瞬即逝的震撼;后两句通过淮水干枯的自然意象,隐喻王朝气数的终结。全诗语言凝练,意境苍凉,运用借代、象征等手法,将自然景观与历史兴衰巧妙结合,体现了咏史怀古诗的典型特色。

创作背景

这是一首咏史怀古诗,创作年代不详。诗歌以秦淮河为背景,通过六朝兴衰的历史变迁,抒发对世事无常、盛衰有时的感慨。秦淮河作为六朝金粉之地,见证了多个朝代的繁华与没落,成为诗人借古讽今、抒发历史兴亡之感的典型意象。