《陈 结绮阁》唐 · 孙元晏

在线阅读《陈 结绮阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

结绮高宜眺海涯,上凌丹汉拂云霞。

一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。

七言绝句后妃含蓄咏史怀古咏物

注释

结绮阁:南朝陈后主为宠妃张丽华建造的豪华楼阁,与临春阁、望仙阁并称"三阁"

丹汉:指天空,丹为红色,汉即银河

朱翠:朱衣翠袖,代指宫中嫔妃宫女

丽华:张丽华,陈后主宠妃,以美貌著称

译文

结绮阁高耸入云适宜远眺海角天涯,向上直冲霄汉仿佛能拂到云霞。 上千名身着朱衣翠袖的宫娥同居于此,无奈皇帝的恩宠都独属于张丽华一人。

赏析

这首诗以结绮阁为切入点,讽刺陈后主荒淫误国。前两句极写结绮阁之高耸壮丽,"眺海涯"、"拂云霞"的夸张笔法凸显其奢华。后两句笔锋一转,通过"一千朱翠"与"恩多属丽华"的对比,揭露后宫佳丽虽多却恩宠独专的畸形现象。全诗含蓄深沉,以景寓情,通过建筑之"高"反衬君主德行之"低",具有深刻的历史警示意义。

创作背景

此诗为晚唐诗人孙元晏《六朝咏史诗》中的一首,专咏南朝陈代史事。结绮阁是陈叔宝(陈后主)为宠妃张丽华建造的豪华建筑,与临春阁、望仙阁通过复道相连。陈后主终日在此与嫔妃饮酒作乐,最终导致589年隋军攻入建康,陈朝灭亡。诗人借古讽今,警示当权者勿重蹈覆辙。