《陈 武帝蚌盘》唐 · 孙元晏

在线阅读《陈 武帝蚌盘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

金翠丝黄略不舒,蚌盘清宴意何如。

岂知三阁繁华日,解为君王妙破除。

七言绝句含蓄咏史怀古咏物宫廷

注释

金翠丝黄:指精美的金银丝线和黄色绸缎,象征奢华装饰

略不舒:完全不舒展,表示不事铺张

蚌盘:用蚌壳制作的食盘,象征简朴

三阁:指陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁,极尽奢华

妙破除:巧妙地破除(奢靡之风)

译文

金银丝线和黄色绸缎都不事铺张,用蚌盘设宴的心意何等可贵。 怎知那三阁繁华奢靡的日子,却能懂得为君王巧妙地破除奢靡之风。

赏析

这首诗通过对比手法,赞颂陈武帝的简朴美德。前两句以'金翠丝黄略不舒'与'蚌盘清宴'形成鲜明对比,突出武帝不尚奢华的性格。后两句笔锋一转,用陈后主'三阁繁华'的典故反衬武帝的明智,'妙破除'三字精妙地表现了武帝以身作则破除奢靡之风的政治智慧。全诗语言凝练,寓意深刻,在简短的篇幅中完成了从具体物象到抽象理趣的升华。

创作背景

这首诗是唐代诗人孙元晏《陈诗》中的一首。陈武帝陈霸先是南朝陈的开国皇帝,以勤俭著称。据《陈书》记载,武帝'性俭素,常膳不过数品,私宴用瓦器蚌盘'。此诗通过蚌盘这一意象,歌颂武帝的节俭美德,并与后来陈后主的奢靡形成对比,具有深刻的历史警示意义。