《陈 王僧辨》唐 · 孙元晏

在线阅读《陈 王僧辨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

彼此英雄各有名,石头高卧拟争衡。

当时堪笑王僧辨,待欲将心托圣明。

七言绝句古迹咏史咏史怀古帝王

注释

:指陈霸先,南朝陈的开国皇帝

王僧辨:南朝梁名将,与陈霸先共同平定侯景之乱

石头:石头城,今南京,南朝军事重镇

高卧:形容从容不迫、胸有成竹的姿态

争衡:争夺霸权,较量高低

托圣明:寄托于圣明君主,指王僧辨曾效忠梁元帝

译文

陈霸先与王僧辨都是声名显赫的英雄人物,在石头城从容布局准备一决高下。如今回想起来真是可笑王僧辨的所作所为,还想要把自己的忠心托付给所谓的圣明君主。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触评述了南朝陈霸先与王僧辨的权力斗争。前两句以'英雄各有名'客观评价二人的历史地位,'石头高卧'生动描绘了双方在军事要地对峙的紧张态势。后两句笔锋一转,用'堪笑'一词表达对王僧辨政治失误的嘲讽,'待欲将心托圣明'深刻揭示了其在政治斗争中的天真和失策。全诗语言凝练,对比鲜明,在短短四句中完成了对复杂历史事件的精辟点评,展现了作者深刻的历史洞察力。

创作背景

这首诗创作于南朝时期,反映的是梁末陈初的政治变局。公元555年,平定侯景之乱后,王僧辨与陈霸先共同辅政,但很快因立帝问题产生矛盾。王僧辨主张立梁元帝之子,而陈霸先则另有图谋。最终陈霸先袭杀王僧辨,掌握大权,后建立陈朝。这首诗正是对这段历史的评述,体现了当时人们对这场权力更迭的看法。