《陈 三阁》唐 · 孙元晏

在线阅读《陈 三阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

三阁相通绮宴开,数千朱翠绕周回。

只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

七言绝句咏史咏史怀古宫廷帝王

注释

三阁:指南朝陈后主在光昭殿前所建的临春、结绮、望仙三阁,极尽奢华

绮宴:华丽奢靡的宴会

朱翠:指穿着华丽服饰的宫女妃嫔,朱指红衣,翠指绿饰

周回:周围,环绕

断送:葬送,耗费

君王:指陈后主陈叔宝

韩擒:隋朝大将韩擒虎,公元589年率军攻破建康(今南京),俘虏陈后主,陈朝灭亡

译文

临春、结绮、望仙三座楼阁相通,奢华的宴会正在举行,数千名身着华服的宫女妃嫔环绕四周。 只知道用美酒让君王沉醉不醒,却不知隋将韩擒虎的大军已经兵临城下。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触揭露了陈朝灭亡的历史教训。前两句描绘三阁宴饮的奢华场景,'相通'二字显出建筑之宏伟,'数千朱翠'极写宫廷之侈靡。后两句笔锋陡转,'只知'与'不道'形成强烈对比,生动刻画了统治者的昏聩无知。全诗运用对比手法,将醉生梦死的宫廷生活与突如其来的亡国危机并置,具有强烈的讽刺效果和警示意义。语言凝练,意象鲜明,历史厚重感强烈。

创作背景

此诗为晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首,咏叹南朝陈后主亡国史实。陈后主在位时大兴土木,建临春、结绮、望仙三阁,与宠妃张丽华等终日宴饮赋诗。公元589年,隋军大将韩擒虎攻入建康,陈后主仍在醉梦之中,陈朝灭亡。诗人借古讽今,对晚唐统治者的腐败奢靡发出警告。