注释
仗气凌人：倚仗气势欺压别人
范泰：南朝宋大臣，字伯伦，博学多才，与谢澹同时期
知闻：知己、知交
云霞友：指志趣高远、超脱尘俗的朋友
译文
倚仗气势欺压他人岂能让人亲近，你只把范泰当作知心友人。
为什么被称为云霞般高洁的朋友，只怕连云霞都不及你这般超脱。
赏析
这首诗以对比手法刻画谢澹的人物形象。前两句直指其性格缺陷——仗势欺人、交友狭隘，后两句却笔锋一转，用'云霞友'这一美称反衬其高洁品格。云霞意象象征超脱尘世、志向高远，诗人巧妙运用'却恐云霞未似君'的反语，既暗含讽刺又留有馀地，体现了唐代咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为孙元晏《六朝咏史诗》中的一首。孙元晏是晚唐诗人，擅长以史入诗，通过咏史抒发对时局的感慨。谢澹是南朝宋大臣，性格孤高，与范泰交好。诗人借古讽今，通过历史人物反映晚唐士大夫的品格风貌。