《宋 谢朏》唐 · 孙元晏

在线阅读《宋 谢朏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

谢家诸子尽兰香,各震芳名满帝乡。

惟有千金更堪重,只将高卧向齐王。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

谢家诸子:指谢朏及其兄弟谢瀹、谢璟等,均出自陈郡谢氏名门

兰香:喻品德高洁,才华出众,语出《世说新语》'谢家子弟如芝兰玉树'

帝乡:指京城建康(今南京),南朝政治文化中心

千金:双关语,既指谢朏拒绝高官厚禄的珍贵品格,又暗含'一字千金'的文学成就

高卧:用谢安'高卧东山'典故,喻隐居不仕的清高姿态

齐王:指南齐皇室,特指齐高帝萧道成、齐武帝萧赜等多次征召谢朏

译文

谢家子弟个个如兰草般芬芳, 各自的美名传遍京城建康。 唯有谢朏的品格最为珍贵, 宁愿隐居不仕面对齐王的征召。

赏析

本诗以对比手法突出谢朏的超凡脱俗。前两句渲染谢氏家族'群星璀璨'的盛况,为后文铺垫;三四句笔锋一转,通过'惟有''更堪重'的递进,凸显谢朏不慕荣利的高洁品格。'高卧'典故的运用,既暗合谢朏与先祖谢安相似的隐士风范,又展现其身处乱世保持独立人格的精神境界。全诗语言凝练,意象典雅,在短短四句中完成从面到点、从外到内的艺术升华。

创作背景

此诗为南朝时期歌颂名士谢朏的作品。谢朓出身陈郡谢氏,为东晋名相谢安之后,南朝宋齐梁三朝著名文学家、政治家。齐高帝建元初年,多次征召谢朏出仕,均被其以病推辞,展现了名士风骨。本诗即针对这一史实创作,反映了南朝士族文化中对隐逸品格的推崇。