《宋 黄罗襦》唐 · 孙元晏

注释

宋：指南朝宋（420-479年），南北朝时期南朝的第一个朝代

黄罗襦：黄色丝绸短袄，此处指代褚渊受赠黄罗襦的典故

戚属：皇亲国戚

见猜：被猜忌

预忧身后：提前担忧死后之事

委付：托付，委托

彦回：褚渊的字（435-482年），南朝宋齐之际重臣

罗襦：丝绸短袄，古代贵族服饰

译文

皇亲国戚和朝廷群臣都遭到猜忌，预先担忧身后之事更是令人悲哀。 最终所谓的托付何曾真正实现，不过是空将黄罗襦赠予褚彦回。

赏析

这首诗以精炼的语言揭示了南朝宋末年的政治悲剧。前两句通过'尽见猜'、'又堪哀'的递进描写，渲染出朝廷上下人人自危的紧张氛围。后两句用'何曾是'的反问和'虚把'的讽刺，深刻揭露了政治托付的虚伪性。全诗运用借代手法，以'黄罗襦'这一具体物象象征政治信任，通过褚渊受赠的典故，批判了统治者在权力交接中的失信行为，具有深刻的历史反思意义。

创作背景

本诗为晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首，取材于南朝宋齐易代之际的历史事件。宋明帝刘彧病重时，曾将后事托付给褚渊，并赠其黄罗襦以示信任。但褚渊后来却助萧道成篡宋建齐。此事成为历史上臣子背信的典型案例，反映了南北朝时期政权更迭中忠诚与背叛的复杂关系。