《宋 借南苑》唐 · 孙元晏

在线阅读《宋 借南苑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

人主词应不偶然,几人曾说笑掀天。

不知南苑今何在,借与张公三百年。

七言绝句中原古迹含蓄帝王

注释

人主:指皇帝、君主

:此处指诏令、旨意

掀天:形容声势浩大,惊天动地

南苑:皇家园林,古代帝王游猎的场所

张公:可能指权臣张姓人物,具体所指待考

三百年:虚指时间长久,非实指

译文

君主的诏令绝非偶然发出, 曾有几人谈笑间掀起惊天波澜。 不知那南苑如今在何处, 竟借给张公长达三百年之久。

赏析

这首诗以含蓄的笔触讽刺权臣专权、皇权旁落的现象。前两句通过'不偶然''笑掀天'等词语,暗指政治决策背后的权力博弈;后两句借南苑被长期借用的意象,隐喻皇家权威被权臣长期把持。全诗语言凝练,寓意深刻,在平淡叙述中暗藏讥讽,展现了民间诗歌独特的批判精神。

创作背景

此诗为宋代民间流传的政治讽刺诗,具体创作年代不详。诗中'借南苑'可能暗指当时权臣长期占据皇家园林或权力的历史事件,反映了宋代皇权与相权之间的微妙关系。这类诗作多通过口耳相传,体现了民间对朝政的关注和批评。