《吴 鲁肃》唐 · 孙元晏

注释

斫案：用刀砍断几案，表示决心坚定。斫，砍。案，古代的一种矮桌。

鼎分：指三国鼎立。鼎，古代烹煮器具，三足，喻魏、蜀、吴三方对峙。

子敬：鲁肃的字。

乌林：地名，在今湖北洪湖市东北，赤壁之战中曹操战败之地。

魏师：指曹操的军队。曹操当时控制东汉朝廷，封魏王，其军队称魏师。

译文

鲁肃砍断桌案发表言论消除了众人的疑虑，三国鼎立的局面从此确定了胜负高低。 如果没有鲁肃这样忠心耿耿的谋士，怎么能够在乌林大败曹操的军队。

赏析

这首诗以简洁有力的笔触歌颂了鲁肃在赤壁之战中的关键作用。前两句通过'斫案'这一典型细节，生动刻画了鲁肃力排众议、坚决主战的形象，'鼎分'一词高度概括了赤壁之战的历史意义。后两句采用假设语气，突出强调了鲁肃的忠诚和智慧对战争胜利的决定性贡献。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短四句中完成了对历史人物和历史事件的精彩评述。

创作背景

这首诗是晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首。孙元晏生平不详，主要活动于唐末，著有《六朝咏史诗》一卷，共75首，分咏吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝人物。此诗通过歌颂鲁肃在赤壁之战中的贡献，寄托了作者对历史兴亡的感慨。赤壁之战前，东吴内部和战分歧严重，鲁肃力主联刘抗曹，并说服孙权坚定抗曹决心，为战役胜利奠定了基础。