译文
周泰的名声与其他将领大不相同，满身都是刀剑留下的伤痕。若不是孙权用御盖彰显恩泽，谁能相信这位将军立下特殊的战功？
赏析
这首诗通过对比手法突出周泰的独特形象。前两句以'名不同'总领，用'金疮满身'的具体意象展现其出生入死的战斗经历。后两句借孙权赐御盖的典故，巧妙揭示功勋背后的帝王知遇之恩。全诗语言凝练，善用细节描写，在短短四句中完整塑造了一位伤痕累累却功勋卓著的武将形象，体现了晚唐咏史诗以小见大的艺术特色。
创作背景
本诗为晚唐诗人孙元晏《咏史诗·吴》组诗中的一首。周泰是孙权麾下猛将，多次救孙权于危难，《三国志》记载孙权为表彰其功绩，赐予御盖以示殊荣。孙元晏通过咏史借古讽今，反映晚唐藩镇割据背景下对忠勇将领的呼唤。