注释
会猎书：指曹操写给孙权的《与孙权书》中'方与将军会猎于吴'的威胁之词
祗应：只因为。祗，同'只'
周鲁：指周瑜和鲁肃，东吴的重要谋臣将领
曹公：指曹操
奔波：形容曹操战败后仓皇撤退的狼狈状
译文
曹操送来会猎的文书让举国震惊，只因为周瑜鲁肃坚持不迎降。
曹公经历这一战狼狈败退后，赤壁之战的功绩流传万古扬名。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言概括了赤壁之战的关键情节。前两句通过'举国惊'与'不教迎'的对比，突出周瑜、鲁肃的英明决策；后两句以'奔波后'与'万古名'形成强烈反差，凸显赤壁之战的历史意义。全诗语言质朴却意境深远，展现了作者对历史事件的深刻洞察力。
创作背景
这是晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首。孙元晏擅长以诗歌形式评述历史事件，其《咏史诗》共75首，多取材于三国、六朝时期的重要历史人物和事件。本诗描写的是公元208年赤壁之战，孙权、刘备联军在周瑜指挥下大败曹操的著名战役。