注释
甘宁：字兴霸，三国时期东吴名将，以勇猛著称
斫营：偷袭敌营。斫，砍杀之意
魏军：指曹操的军队
火似星：形容营中火光四起，如繁星点点
百口宝刀：泛指珍贵的兵器。百口，形容数量多
消得：值得，配得上
译文
深夜偷偷潜入魏军营寨，整个军营惊慌忙乱，火光如繁星般四起。
即使赏赐百口宝刀千匹绢帛，也值得给予甘宁这样的勇将。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触，生动再现了甘宁夜袭魏营的英勇事迹。前两句通过'夜深''偷入'营造紧张氛围，'火似星'的比喻既形象又富有画面感。后两句采用侧面烘托手法，以丰厚的赏赐反衬甘宁战功之卓著。全诗语言凝练，节奏明快，完美展现了甘宁的胆识与东吴军队的锐气，体现了唐代咏史诗以小见大的艺术特色。
创作背景
本诗为晚唐诗人孙元晏《咏史诗》中的一首。甘宁斫营事迹见于《三国志·吴书·甘宁传》，记载建安十八年（213年）曹操进军濡须，甘宁率百余人夜袭曹营，大振吴军士气。孙元晏通过系列咏史诗作，借古讽今，抒发对晚唐时局的感慨。