《齐 潘妃》唐 · 孙元晏

在线阅读《齐 潘妃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙元晏

曾步金莲宠绝伦,岂甘今日委埃尘。

玉儿还有怀恩处,不肯将身嫁小臣。

七言绝句凄美后妃含蓄咏史

注释

金莲:南朝齐废帝萧宝卷为宠妃潘玉儿凿金为莲花贴地,令潘妃行其上,称"步步生莲花"

宠绝伦:受宠程度无人能及

委埃尘:坠落尘埃,指失势落魄

玉儿:潘妃小字玉儿

小臣:指梁武帝萧衍部将田安启,潘妃被俘后田欲娶之

译文

曾经步步金莲受尽帝王专宠,怎甘心今日沦落风尘。 潘玉儿心中仍怀君王恩情,宁愿赴死也不愿屈身嫁给卑微臣子。

赏析

本诗以精炼笔法勾勒潘妃悲剧命运,通过"金莲"与"埃尘"的强烈对比,展现人物从巅峰到谷底的巨大落差。后两句通过"不肯嫁小臣"的细节,突出潘妃对旧恩的坚守,在婉约中见刚烈。李商隐善用典故,以"金莲"意象暗含批判,既写红颜薄命,亦讽帝王昏庸。

创作背景

此诗咏南朝齐废帝宠妃潘玉儿。萧宝卷为潘妃奢造宫殿、凿金为莲,后萧衍攻入建康,废帝被杀,潘妃被俘。梁将田安启欲娶之,潘妃言"昔者见遇今王,岂敢匹偶微臣?"遂自缢。李商隐借古讽今,暗含对晚唐政局的忧思。