《一叶落》唐 · 李存勖

在线阅读《一叶落》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李存勖

一叶落,搴朱箔,此时景物正萧索。

画楼月影寒,西风吹罗幕。

吹罗幕,往事思量著。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

一叶落:一片叶子落下,象征秋天来临

搴朱箔:搴,掀起;朱箔,朱红色的帘子

萧索:萧条冷落的景象

画楼:装饰华丽的楼阁

罗幕:丝织的帷幕

译文

一片叶子悄然飘落,轻轻掀起朱红色的帘子,此时的景物正是萧条冷落。华丽的楼阁中月光清寒,西风吹动着丝织的帷幕。风吹动着帷幕,让人不由得回想起往日的种种。

赏析

这首小令以秋景起兴,通过'一叶落'的细微观察,引出深秋的萧索氛围。作者运用'搴朱箔'、'画楼月影'、'西风吹罗幕'等意象,层层递进地营造出孤寂清冷的意境。最后'往事思量著'一句,将外在景物与内心情感巧妙结合,表达了时光流逝、物是人非的感慨。全词语言简练,意境深远,体现了五代词向宋词过渡的艺术特色。

创作背景

《一叶落》为五代后唐庄宗李存勖所作。李存勖(885-926)是后唐开国皇帝,虽为武将出身,但雅好音律,能词善曲。这首词创作于其执政后期,当时朝政渐衰,词人通过秋景抒发了对人生变幻的深沉感慨。作品收录于《尊前集》,是早期词作中的优秀作品。