注释
七老会：指唐代白居易等七位老年文人在洛阳举行的诗酒雅集
休官罢任：辞去官职，退休闲居
花藻发：花朵盛开，藻指文采
柳条初：柳树刚发芽的嫩条
低腰醉舞：醉酒后弯腰起舞
绯袖：红色的衣袖，指官服
击筑：敲击筑这种乐器
褐裾：粗布衣襟，指平民服饰
飞觥：快速传递酒杯饮酒
商山四皓：秦末汉初四位隐居于商山的贤士
译文
辞去官职退休闲居，园林苑囿中兴致依然浓厚。
对酒赏花最是适宜，邀友欢聚不厌柳枝新绿。
醉后弯腰起舞红袖垂地，击筑唱歌任凭粗布衣飘动。
何须用管弦乐器来伴奏，亲近松竹自然清静虚空。
酒杯传到面前必先干杯，赋诗咏怀不停书写。
试问商山那四位贤达隐士，不知我们这般生活比他们如何？
赏析
本诗生动描绘了唐代文人退休后的雅集生活，展现了白居易晚年的生活态度和文学情趣。诗中'对酒最宜花藻发'等句，将自然景物与人文活动完美结合，体现了文人雅士的审美追求。'宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚'一句，表达了作者返璞归真、亲近自然的人生境界。结尾用商山四皓的典故，既显谦逊又含自得，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，是研究唐代文人生活和白居易晚年思想的重要作品。
创作背景
此诗创作于唐文宗开成二年（837年），时白居易66岁，以太子少傅分司东都洛阳，与胡杲、吉皎、刘真、郑据、卢贞、张浑等六位七十岁以上的老人举行'七老会'，共同饮酒赋诗，成为文学史上著名的雅集。后又有李元爽、僧如满等百岁老人加入，称'九老会'。这次雅集反映了唐代士大夫退休后的文化生活，是研究唐代社会文化的重要史料。