《赠罗隐》唐 · 刘赞

在线阅读《赠罗隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘赞

人皆言子屈,独我谓君非。

明主既难谒,青山何不归?年虚侵雪鬓,尘枉污麻衣。

自古逃名者,至今名岂微。

五言律诗人生感慨劝诫抒情政治抒情

注释

人皆言子屈:人们都说你怀才不遇。屈,委屈,不得志

独我谓君非:唯独我认为你的选择没有错。非,此处指没有错

明主既难谒:贤明的君主既然难以遇见。谒,拜见,进见

青山何不归:为什么不归隐青山?青山代指隐居之地

年虚侵雪鬓:年华虚度使鬓发如雪。雪鬓,白如雪的鬓发

尘枉污麻衣:尘世徒然玷污了麻衣。麻衣,布衣,指平民服饰

逃名者:逃避名声、不求闻达的人

名岂微:名声岂会微小?微,微小,黯淡

译文

人们都说你怀才不遇受尽委屈, 唯独我认为你的选择并无不对。 既然难遇贤明君主赏识才华, 为何不归隐青山与自然相随? 虚度年华染白双鬓如雪, 尘世纷扰枉自玷污了素衣。 自古那些逃避声名的人, 到如今哪个名声真的微卑?

赏析

这首诗以反诘劝慰的笔法,表达对罗隐才学的肯定与人生选择的尊重。首联'人皆言子屈,独我谓君非'立论新颖,一反世俗见解。颔联'明主既难谒,青山何不归'以问代答,暗含对时局的批判。颈联'年虚侵雪鬓,尘枉污麻衣'对仗工整,意象深刻,'雪鬓''麻衣'形成视觉与触觉的双重感染力。尾联'自古逃名者,至今名岂微'运用历史典故,强化说理力度,揭示真正的名声不靠趋附而得的人生哲理。全诗语言质朴而寓意深远,展现了唐代士人的精神风貌与价值取向。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,科举腐败。罗隐连续十次科举不第,愤而作《谗书》抨击时政,为当权者所憎恶。刘赞作为罗隐的知交,深知其才学与抱负,写此诗既是对友人的宽慰,也是对黑暗现实的间接批判。诗中反映了晚唐知识分子在仕途受阻后的精神困境与归隐思潮。