《忆长安 十一月》唐

注释

子月：农历十一月的别称，因周代以十一月为岁首

丹墀：宫殿前漆成红色的台阶，代指宫廷

御苑：皇家的园林

琼树：玉树，形容雪后树木如玉雕般美丽

龙堂：指皇宫殿堂

瑶池：传说中西王母的仙境，此处喻指宫廷美景

兽炭：制成兽形的炭块，供贵族取暖用

毡炉：毛毡围裹的火炉

貂裘：用貂皮制成的裘衣

狐白：狐腋下的白毛皮，极为珍贵

译文

回忆长安城，十一月时分，百官齐至宫廷台阶前朝贺。 皇家园林中积雪装点树木如琼玉，宫殿里结冰的地面宛如瑶池仙境。 兽形炭火在毡炉中正好取暖，穿着貂裘狐白裘衣正合时宜。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘唐代长安冬日的宫廷景象。通过'琼树''瑶池'的仙境比喻，展现雪后皇宫的圣洁美丽。'兽炭毡炉''貂裘狐白'的细节描写，生动表现贵族生活的奢华。全诗用词精雅，对仗工整，在冬日寒景中透出大唐盛世的雍容华贵，体现了宫廷诗的典型艺术特色。

创作背景

此诗为唐代谢良辅《忆长安》组诗中的十一月篇。谢良辅为天宝年间进士，曾任中书舍人。《忆长安》组诗共十二首，按月咏颂长安风情，展现了盛唐时期都城的生活画卷和宫廷气象，是了解唐代宫廷文化的重要作品。