《杂曲歌辞 暗别离》唐 · 刘瑶

注释

槐花结子：槐树开花结果，暗示时节为夏末秋初

桐叶焦：梧桐叶子枯焦，象征离别之痛

越鸟：南方的鸟，古诗中常喻思乡之情

翠轩：华美的车驾

燕脂泪：女子的眼泪混合胭脂，形容悲伤落泪

瑶草：仙草，喻美好事物凋零

玉佩无声：佩玉不响，暗示人静寂孤独

朱弦暗断：琴弦无声断裂，喻情感断绝

青鸾：传说中为西王母送信的神鸟，此处指代书信或消息

译文

槐树结籽梧桐叶枯焦，孤飞的越鸟在云霄悲啼。 华美的车驾如云般渐渐远去，胭脂泪洒落染红丝绦。 仙草凋零芳心难平，玉佩沉寂画屏清冷。 琴弦暗断不见故人，唯有风动花影月下摇。 青鸾含情向西飞去，海阔天高不知踪迹。

赏析

本诗以细腻笔触描绘女子离别之痛，通过一系列意象叠加营造凄美意境。'槐花结子''桐叶焦'点明时节更替，暗喻青春易逝；'单飞越鸟'象征孤独无依；'燕脂泪''玉佩无声'等细节生动表现女子深情。尾联'青鸾脉脉西飞去'以神话意象收束，将离愁推向浩瀚时空，余韵悠长。全诗语言婉约绮丽，情感含蓄深沉，体现了晚唐闺怨诗的艺术特色。

创作背景

此诗出自《乐府诗集·杂曲歌辞》，作者刘氏瑶为唐代女诗人。作品创作于中晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，文人多写离愁别绪。乐府杂曲歌辞源自汉代，至唐代发展成熟，多表现男女情爱、人生感慨等主题。本诗继承乐府传统，以女性视角抒写离别之情。