《题越王楼寄献中丞使君》唐 · 刘暌

在线阅读《题越王楼寄献中丞使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘暌

朱轩迥压碧烟州,昔岁贤王是胜游。

山簇剑峰朝阙远,水如巴字绕城流。

人间物象分千里,天上笙歌醉五侯。

今日登临无限意,同沾惠化自销愁。

七言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

朱轩:红色楼阁,指越王楼

碧烟州:碧水环绕的州郡,指绵州

贤王:指唐太宗李世民之子越王李贞

剑峰:形容山峰如剑般耸立

巴字:指涪江水流曲折如'巴'字

五侯:泛指权贵显宦

惠化:仁政教化

译文

红色的越王楼高耸在碧水环绕的州郡之上,往昔贤明的越王曾在此游览胜地。 群山如剑簇拥朝向远方的宫阙,江水如'巴'字蜿蜒环绕城池流淌。 人间景象绵延千里各不相同,天上的笙歌让权贵们沉醉其中。 今日登临楼阁生出无限感慨,共同沐浴仁政教化自然消解愁绪。

赏析

这首诗以越王楼为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑。前两联写景壮阔,'山簇剑峰'、'水如巴字'的比喻生动形象,既写出绵州地理特色,又暗含对朝廷的向往。颈联由景入情,'人间物象'与'天上笙歌'形成鲜明对比,隐含对现实的不满。尾联点明题旨,表达对中丞使君惠政的赞美,将个人情感升华为对清明政治的期待。全诗对仗工整,意境深远,体现了晚唐七律的成熟技艺。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者刘暌登临绵州越王楼时有感而作。越王楼为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建,是唐代著名名胜。诗中'中丞使君'当指时任绵州刺史的某位官员,作者通过登楼怀古,既表达对先贤的追思,也暗含对当下官员推行善政的期望。