《句》唐

注释

衡阳：位于湖南省南部，相传大雁南飞至此而止，故有“雁不过衡阳”之说

少雁：指衡阳以南地区大雁稀少

巴蜀：指今四川盆地一带，古代为巴国和蜀国所在地

岂无鱼：用反问语气表示肯定有鱼，暗含“鱼雁传书”的典故

译文

虽然靠近衡阳的山岭很少见到南飞的大雁，但水流连通巴蜀之地怎么会没有游鱼呢？

赏析

此联对仗工整，意境深远。上句借衡阳回雁峰之典，暗喻音信难通；下句以反问句式，借鱼传尺素之典，表达对通信的期盼。两句形成转折关系，通过“虽少雁”与“岂无鱼”的对比，既展现了地理特征，又暗含相思之情，体现了古代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此联出自古代佚名诗人残句，具体创作背景已不可考。从内容看，可能创作于南方地区，作者或为旅居他乡之人，借自然景物抒发对远方亲友的思念之情。这类残句在古代诗话、笔记中常有收录，体现了古人即景抒情的创作特点。