注释
大君：指天子、皇帝
出震：出自《易经》'帝出乎震'，指皇帝出行
郊禋：古代在郊外举行的祭天仪式
斋戒：祭祀前的洁净身心仪式
馨香：指祭品的香气
恭惟：恭敬地思忖，谦辞
明神：神明，神灵
译文
天子从东方出行，前往郊外举行祭天仪式。
斋戒已经庄重完成，馨香的祭品全部陈列。
音乐和谐礼仪完备，等候着温暖春风。
恭敬地祈求降下福泽，实在要依赖明察的神灵。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。诗歌采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐。前两句交代祭祀的背景和目的，中间四句详细描写祭祀的准备过程和庄严场面，最后两句表达对神明的虔诚祈愿。全诗语言凝练，对仗工整，体现了唐代宫廷祭祀音乐的规范性和仪式感，展现了古代帝王祭天活动的隆重场面和古人对天地神明的敬畏之心。
创作背景
此诗为唐代祭祀汾阴后土祠的乐章之一。汾阴（今山西万荣）后土祠是汉代以来历代帝王祭祀地神的重要场所。唐代延续了这一传统，制定了完整的祭祀乐舞体系。《祭汾阴乐章》是其中的组成部分，'姑洗徵'指采用姑洗律的徵调式音乐。这类作品多为集体创作，由太常寺乐工演奏，在祭祀仪式中使用。