注释
涕零：流泪，落泪
寒萤：秋日的萤火虫，常象征凄凉
郊坰（jiōng）：郊野，远郊
黄云：昏暗的云彩，多指阴天或暮色
穷泉：九泉之下，指坟墓
碑版：石碑，碑刻
俛仰：即俯仰，形容时间短暂
流波萍：随波逐流的浮萍，喻人生漂泊
臊腥：指肉食，喻世俗生活的污浊
丹经：道教炼丹修仙的经书
译文
夕阳西下前路漫长，游子不禁泪流满面。
荒芜的城池空无一人，秋草中飞着寒凉的萤火。
东南方的古老丘墟，在苍茫的郊野延伸。
昏黄的云层笼罩断岸，枯井对着倾颓的亭台。
古人究竟去了何处？唯有九泉之下一片幽暗。
青苔掩没了碑刻，朽骨早已失去魂灵。
俯仰之间寄身人世，短暂如随波逐流的浮萍。
金石不能保你长寿，浮生如同腥臊般虚妄。
不如去学那神仙道术，服食丹药求取长生真经。
赏析
这首诗以荒城废墟为背景，通过萧瑟的秋景描写，抒发了人生无常、生命短暂的深沉感慨。艺术上采用白描手法，'荒城无人路'、'秋草飞寒萤'等意象组合营造出凄清荒凉的意境。'黄云晦断岸'、'枯井临崩亭'等对仗工整，视觉对比强烈。后八句由景入情，转入哲理思考，从历史沧桑感升华到生命哲思，最后以道家求仙作结，体现了乱世文人典型的精神寄托方式。全诗语言凝练，情感真挚，在荒凉景物的铺陈中暗含对生命价值的终极追问。
创作背景
此诗创作背景不详，从内容和风格判断应出自唐末或五代乱世时期文人手笔。这一时期战乱频繁，城池荒废常见，文人多有人生无常的感慨。诗中'荒城'、'古丘墟'、'崩亭'等意象反映了当时社会动荡、城市荒废的历史现实。作者可能是一位经历战乱漂泊的文人，通过废墟凭吊抒发对生命短暂的思考和对长生久视的向往，体现了乱世中典型的精神状态和价值取向。