《奉酬窦三中丞见赠》唐 · 刘伯翁

在线阅读《奉酬窦三中丞见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘伯翁

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。

今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

奉酬:敬辞,指以诗文酬答他人赠诗

窦三中丞:指窦群,排行第三,时任御史中丞

玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷

负谴:获罪遭贬

天涯:指边远之地

荣悴:荣辱盛衰

年辈:年龄与辈分

飒然:形容衰老的样子

译文

曾经多么幸运陪伴侍奉在皇宫玉阶,忽然惊闻获罪遭贬阻隔在天涯。今日重逢相互询问荣辱盛衰,更感叹年华老去骤然衰颓。

赏析

这首七言绝句以简练的语言表达了深沉的人生感慨。前两句通过'玉墀'与'天涯'的强烈对比,展现了人生际遇的巨大转折。后两句以相逢问询的细节,抒发了对岁月流逝、年华老去的无奈与悲凉。全诗语言凝练,情感真挚,在短短的二十八字中蕴含了丰富的人生体验,体现了唐代士大夫在宦海沉浮中的复杂心境。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间,武元衡与窦群同朝为官,后皆因政治变故遭贬。窦群先有诗赠武元衡,武元衡以此诗回赠。反映了中唐时期朝政动荡,官员升降频繁的历史背景。两人都经历了从朝廷重臣到贬谪边地的仕途起伏,诗中充满了同病相怜的感慨。