注释
物类：万物，各种事物
迁变：变迁，变化
行人：出行的人，此处指鬼魂自称
不见：不能相见
珍重：保重，珍惜
任彦思：诗中人物，应为收信对象
日已远：时日已经久远
译文
世间万物容易变迁转化，我作为行走的魂魄已不能与你相见。
望你多多保重啊任彦思，我们分别的日子已经很久远了。
赏析
这首诗以鬼魂的口吻写就，语言简练而情感深沉。前两句'物类易迁变，我行人不见'道出阴阳两隔、物是人非的无奈，后两句'珍重任彦思，相别日已远'则流露出对生者的牵挂与不舍。全诗虽只有四句，却包含了生死离别、时空转换的深刻哲理，展现了古代人鬼殊途的民间信仰和情感表达方式。诗歌采用五言古体，语言质朴自然，情感真挚动人。
创作背景
据《太平广记》等古籍记载，此诗为唐代任彦思家鬼所作。传说任彦思夜遇家鬼，鬼魂以血书此诗于墙壁之上，表达对生者的思念与嘱托。这反映了唐代民间盛行的鬼神信仰和阴阳沟通的观念，是古代志怪文学中的典型题材。此类'鬼诗'在唐宋笔记小说中多有记载，体现了古人对于生死界限的诗意想象。