《出塞》唐 · 乔备

在线阅读《出塞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乔备

沙场三万里,猛将五千兵。

旌断冰溪戍,笳吹铁关城。

阴云暮下雪,寒日昼无晶。

直为怀恩苦,谁知边塞情。

五言律诗人生感慨叙事塞北将士

注释

沙场:战场,特指边塞战场

旌断:旌旗折断,指战事激烈

冰溪戍:结冰的溪流边的戍所,形容边塞严寒

笳吹:胡笳吹奏,古代边塞军中乐器

铁关城:坚固如铁的关隘城池

无晶:没有光芒,指阳光黯淡

怀恩:心怀皇恩,指将士报效国家之心

边塞情:戍边将士的真实感受

译文

战场绵延三万里,勇猛将领率领五千精兵。 旌旗在冰溪戍所折断,胡笳在铁关城头吹响。 傍晚阴云密布雪花飘落,寒日当空却无光芒。 只为报答皇恩而受苦,谁能真正理解边塞将士的心情。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了边塞战场的艰苦环境和将士们的忠诚情怀。前两联通过'沙场三万里'、'旌断冰溪戍'等意象,展现边塞的辽阔苍凉和战事惨烈;后两联'阴云暮下雪'、'寒日昼无晶'以自然景象烘托边塞严寒,最后直抒胸臆,表达将士们怀恩报国却无人理解的复杂心境。全诗对仗工整,意象雄健,情感深沉,体现了边塞诗特有的悲壮美。

创作背景

此诗为唐代边塞诗代表作之一,具体创作年代和作者已不可考。唐代边塞战争频繁,许多文人将士都有边塞经历,创作了大量反映边塞生活的诗歌。这首诗可能创作于盛唐或中唐时期,反映了当时戍边将士的真实生活和情感体验,体现了唐代边塞诗关注现实、抒发真情的创作特点。