《与李全交诗》唐 · 石惠泰

注释

御史：古代官名，负责监察百官，唐代御史台设御史大夫、御史中丞等职

参军：古代官名，唐代州刺史的属官，负责军事、文书等事务

迁转：指官职的升迁和调动

余：第一人称代词，我

译文

御史并非长久担任的职位，参军也不会久居此任。 待到你升迁调转之后，这个官职还会轮到我来接任。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了官场中职位更替的常态。前两句用'非常任'、'不久居'点明官职的流动性，后两句以轻松诙谐的语气预言官职的传承。全诗语言质朴自然，反映了唐代官场的人际关系和仕途观念，具有一定的历史认识价值。

创作背景

此诗为唐代石惠所作，是赠予同僚李全交的戏谑之作。唐代官制中，御史和参军都是重要官职，但任期有限，经常调动。诗人通过这首诗表达了对官场升迁规律的观察，同时也展现了唐代文人之间的幽默交往方式。